Home buyers in Texas and California can now complete their entire mortgage application process in Spanish at 16 HSBC Credit Center Inc. branch offices, the company announced today.

HSBC Credit Center offers traditional first mortgage fixed-rate and adjustable-rate loans, and 40-year mortgage options. Its bilingual branch offices in Texas are located in Pasadena, San Antonio, Houston, Dallas, Fort Worth and El Paso. In California, bilingual services are offered in San Fernando, North Hills, Chula Vista, El Monte, Riverside, Huntington Park, Bell Gardens and Santa Ana.

Martin Castro, president and CEO of the Mexican American Opportunity Foundation, commended HSBC in a press release issued by the company.

“This has been long overdue and I’m delighted HSBC has chosen to be proactive in delivering this important service,” Castro said.

HSBC Credit Center branches also offer money transfer services that allow customers in California to send up to $2,500 to family and friends in Mexico for as little as $3 per transfer. Funds can be picked up at HSBC Mexico offices in U.S. dollars or in Mexican pesos, and the service is available to all, regardless of whether they are HSBC account holders.


Send tips or a Letter to the Editor to matt@inman.com or call (510) 658-9252, ext. 150.

Show Comments Hide Comments


Sign up for Inman’s Morning Headlines
What you need to know to start your day with all the latest industry developments
By submitting your email address, you agree to receive marketing emails from Inman.
Thank you for subscribing to Morning Headlines.
Back to top
Thousands of real estate pros joined us virtually yesterday for Connect Now and you can access the replays with a 2022 bundle.Access Now×
Agent Appreciation Sale: Inman Select for only $85.CLAIM OFFER×
Log in
If you created your account with Google or Facebook
Don't have an account?
Forgot your password?
No Problem

Simply enter the email address you used to create your account and click "Reset Password". You will receive additional instructions via email.

Forgot your username? If so please contact customer support at (510) 658-9252

Password Reset Confirmation

Password Reset Instructions have been sent to

Subscribe to The Weekender
Get the week's leading headlines delivered straight to your inbox.
Top headlines from around the real estate industry. Breaking news as it happens.
15 stories covering tech, special reports, video and opinion.
Unique features from hacker profiles to portal watch and video interviews.
Unique features from hacker profiles to portal watch and video interviews.
It looks like you’re already a Select Member!
To subscribe to exclusive newsletters, visit your email preferences in the account settings.
Up-to-the-minute news and interviews in your inbox, ticket discounts for Inman events and more
1-Step CheckoutPay with a credit card
By continuing, you agree to Inman’s Terms of Use and Privacy Policy.

You will be charged . Your subscription will automatically renew for on . For more details on our payment terms and how to cancel, click here.

Interested in a group subscription?
Finish setting up your subscription