Today's low mortgage rates are 'bad news' for tomorrow's real estate agents