The luxury real estate market is highly competitive, but agents who harness technology, the media and their own social networks for marketing can make fortunes.