What's behind exterior siding's unusual warping?

Inspector who missed defect may be held liable