Startup puts a twist on agent-branded mobile apps