Redfin sets up shop in Tennessee and southwest Florida