Global real estate price gains are shrinking

'Air slowly being let out of the over-inflated balloon,' report says