Removing asbestos siding reveals 'hole' new problem

Which materials best fill nail holes?