Real estate rates rise on inflation fears

30-year fixed up for third straight week