MyNewPlace gets $12 million from investors

Company plans to beef up rental listings, marketing