HouseValues reports $1.5 million net loss in Q3

Company cites rising sales and marketing expenses