Homeowners these days are amazingly facile with architectural jargon, thanks no doubt to the gaggle of home-improvement shows on television these days, not to speak of the wealth of information on the Internet. But while lots of folks know their antae from their astragals, as it were, a few stubborn terms are still routinely confused — sometimes even among architects. Here are the usual suspects:

Homeowners these days are amazingly facile with architectural jargon, thanks no doubt to the gaggle of home-improvement shows on television these days, not to speak of the wealth of information on the Internet. But while lots of folks know their antae from their astragals, as it were, a few stubborn terms are still routinely confused — sometimes even among architects. Here are the usual suspects:

Cement/concrete: Cement refers only to the powder that hardens when you add water. If you add sand and aggregate to the mixture, though, you get concrete. So strictly speaking, a cement mixer should be called a concrete mixer.

Sash/window: The part of a window that moves is called the sash. The whole shebang — sash, jambs, sill and everything else — is called a window.

Mullion/muntin: A mullion is a heavy vertical or horizontal member between adjoining window units. Muntins are the narrow strips of wood that divide the individual panes of glass in traditional sash. In the case of so-called "simulated divided lites," grilles resembling muntins are either sandwiched between double glass panes or else installed over the outer surface of the glass to give a divided look.

Trim/casing: On the outside of a house, the decorative frame around a door or window is called trim, while on the inside, the same thing is called casing. Go figure.

Sliding door/pocket door/bypassing door: The term sliding door refers only to the sliding glass variety that usually leads outside. Those interior doors that disappear into a slot in the wall, on the other hand, are properly called pocket doors. To make things more confusing, the type of paired closet doors that slide past each other aren’t called sliding doors either — they’re called bypassing doors.

Girder/header/beam: In wood-frame construction, a heavy horizontal member is called a girder if it’s below floor level, a header if it’s over a door or window, and a beam if it’s pretty much anywhere else.

Wall/partition: Structurally speaking, a wall is always bearing, while a partition is always nonbearing. In most houses, the exterior walls and at least one wall running down the middle of the house are bearing, while all the other walls — er, partitions — are nonbearing. Since these two varieties aren’t always easy to tell apart, it’s prudent to call in an architect or engineer before you go tearing out either one.

Shingle/shake: Wood shingles are sawn by machine and are relatively thin. Wood shakes are larger and thicker than shingles, and are split from a solid block of wood rather than sawn.

Flue/vent: Both of these things stick out of your roof, but a flue exhausts combustion gas from a fireplace, water heater or furnace — anything with a flame — while a vent leads those nasty gases in your plumbing system to the atmosphere.

Banister/Baluster: Banister refers to the entire railing on a staircase. Balusters are the individual uprights in any railing, whether on a stair, a balcony or whatever. So it’s fine to slide down the banister, but you probably wouldn’t want to slide down the balusters.

***

What’s your opinion? Leave your comments below or send a letter to the editor. To contact the writer, click the byline at the top of the story.

Show Comments Hide Comments
Sign up for Inman’s Morning Headlines
What you need to know to start your day with all the latest industry developments
By submitting your email address, you agree to receive marketing emails from Inman.
Success!
Thank you for subscribing to Morning Headlines.
Back to top
Only 3 days left to register for Inman Connect Las Vegas before prices go up! Don't miss the premier event for real estate pros.Register Now ×
Limited Time Offer: Get 1 year of Inman Select for $199SUBSCRIBE×
Log in
If you created your account with Google or Facebook
Don't have an account?
Forgot your password?
No Problem

Simply enter the email address you used to create your account and click "Reset Password". You will receive additional instructions via email.

Forgot your username? If so please contact customer support at (510) 658-9252

Password Reset Confirmation

Password Reset Instructions have been sent to

Subscribe to The Weekender
Get the week's leading headlines delivered straight to your inbox.
Top headlines from around the real estate industry. Breaking news as it happens.
15 stories covering tech, special reports, video and opinion.
Unique features from hacker profiles to portal watch and video interviews.
Unique features from hacker profiles to portal watch and video interviews.
It looks like you’re already a Select Member!
To subscribe to exclusive newsletters, visit your email preferences in the account settings.
Up-to-the-minute news and interviews in your inbox, ticket discounts for Inman events and more
1-Step CheckoutPay with a credit card
By continuing, you agree to Inman’s Terms of Use and Privacy Policy.

You will be charged . Your subscription will automatically renew for on . For more details on our payment terms and how to cancel, click here.

Interested in a group subscription?
Finish setting up your subscription
×