ActiveRain says website redesign will help agents connect to more buyers and sellers