Buying and selling homes could soon be as easy as trading stocks