RealtyTrac signs big South Florida firm to broker network