Redfin enters New Mexico, closes in on US-wide coverage