Brokerage partners with rental site to connect to future homebuyers