Realtor.com grows New York City footprint