From holiday parades to bustling farmer’s markets, real estate agents are taking full advantage of social events to cultivate relationships and heighten brand awareness