The acquihire is intended to turn IDX's MLS platform into a “one-stop shop for all things real estate"