National Fair Housing Alliance accuses German banking and financial behemoth of neglecting foreclosed properties in minority neighborhoods