Tech-driven L.A.-based startup operates outside the MLS