The ruling handed down in favor of street artists may change how real estate developers handle art nationwide