Mendenhall joins HouseValues board

Online company appoints new COO