Real estate rates continue upward trend

Outlook for housing remains 'bright'