Credit crunch takes toll on apartment market

Several industry gauges hit record lows in October, survey finds