Mortgage servicer taps Fannie Mae tool to prevent foreclosures