Zillow names general counsel as first COO