ZipRealty poised for further growth in revenue, agent count