'Boomerang Project' investor portal lets agents represent same property twice