Dotloop says it knows identity of alleged hacker, is seeking settlement outside of court