San Diego's Real Living Lifestyles joins RealtyTrac's brokerage network