Zillow highlights listing agents in website revamp