'Holistic' solution aimed at slashing cost of marketing multifamily real estate