Mortgage application platform syncs with Fannie Mae software