The sale is raising red flags in D.C., but agents characterize the blockbuster deal as par for the course in the years leading up to the financial collapse