The New York-based big data firm uses artificial intelligence to aggregate property history and ownership information