Techie real estate co. opens one of three planned offices in the Windy City, recruiting top local agents