Police say the woman showed homebuyers the front yards of homes and asked for deposits