Jon Richard Rattray of Hawkeye Real Estate Services is accused of filing forged mortgage loans and tapping their equity