Philadelphia police said 54-year-old Orlando Martinez likely knew the killer