If artists prevail in the trial, developers may be obligated to draft wide-ranging contractual stipulations