The 25,000-square-foot estate was built by celebrity builder Ardie Tavangarian for his family