The mansion is the first home the singer designed after her divorce from Sonny Bono