Four apartments at the architect's Price Tower in Oklahoma could be converted into affordable housing, officials say