The broker was also accused of forging the homeowner's signature and has been stripped of real estate license for two years