Mortgage rates dip again

30-year fixed averages 5.38% in latest Freddie Mac survey; 1-year ARM hits record low