Real estate rates endure 5-week climb

30-year fixed reaches 5.82% in Freddie Mac survey