Home sellers beware: Undisclosed info comes back to bite

But owners should use caution on how they disclose