Redfin expands and rebrands

Opens Boston operations, launches new Web site